暁Records – コマノエール -全力貢献中!!

Well hello there, and welcome to another Akatsuki Records song + PV, although I mainly just review the song.

The song this time around is コマノエール -全力貢献中!!

My best efforts at translating this amounted to the title of:
Komano – I’m doing my best!!

Komano being the name of the green haired Touhou girl in the PV, and well, I guess she’s doing her best.

Continue reading “暁Records – コマノエール -全力貢献中!!”
Advertisements

暁Records – Sci-Fi ROMANCE TRAVELER

Let’s get another Akatsuki song here on the blog.

I wasn’t expecting to keep this going for so long, or for these posts to do as well as they have been. I’m not sure yet what I’ll do after I’ve covered all of their YouTube PVs, but thanks for checking out these Akatsuki posts! Hopefully some of you out there have been inspired to check out their other works outside of this blog as a result of these song reviews.

The song this week is Sci-Fi ROMANCE TRAVELER.

Continue reading “暁Records – Sci-Fi ROMANCE TRAVELER”

暁Records – ココロコイシ-Eyes-

Half the fun of these posts is deciphering the Japanese song name.

ココロコイシ-Eyes-.
I believe the translation for this is Heart Koishi -Eyes-.
Alternatively it could be Koishi Heart -Eyes-, that might be the better interpretarion. It sounds better to me at least.

But the literal translation is Heart Koishi -Eyes-, so that’s what we’ll go with.
What’s that, Koishi isn’t actually a word?

That threw me off too, until I found out that Koishi is a Touhou character, specifically the one featured in the video. I’m learning more and more about the Touhou universe without ever having played or watched a single game, but hopefully that will change soon.

Translation aside, here’s the song:

Continue reading “暁Records – ココロコイシ-Eyes-“